OK, wiem ze na rynek europejski przygotowano wersje ze zmienionym tytulem - na Teenage Mutant HERO Turtles" - no, bo, niby "ninja" za brutalne, itd.

Tyle ze jak odpalilem sobie stare odcinki z polskim lektorem na yt, oraz jak w sumie pamietam z dziecinstwa - my mielismy wersje oryginalna, Ninja Turtles.

Czy TVP w latach emisji wykupila wersje amerykanska? Nie czulismy sie jeszcze czescia Europy, czy co? :P Powaga, jak ktos cos wie o sprawie, to niech sie podzieli.