Po raz pierwszy jak stacja FoxLife wyemitowała owy serial to przetłumaczono tytuł angielski "Ghost Whisperer" jako Zaklinacz dusz(jednakże w I odcinku lektor odczytuje Zaklinaczka duchów). Gdy stacja TVN7 zaplanowała również emisję tego serialu to przełożyli tytuł Zaklinaczka duchów.
Nie znane są "wyroki" dystrybutorów (bo tłumacz nie posiada żadnego wpływu na polski tytuł).