Zwyczajny serial
Regular Show
2009 - 2017
Pełna obsada (227)
Krzysztof Szczerbiński
Rigby / Ybgir / Dyrektor Dean
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Miłogost Reczek
Hop (Krok) / Członek zespołu Metalowe Czaszki / Strażnik / Dr Henry / Policjant / Koleś od występów ulicznych / Dziewiętnastowieczny mieszkaniec / Rich Buckner / Bruce Rock / Staruszek / Manny / Prezydent Davis / Biały Słoń
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Przemysław Stippa
Benson Dunwoody / Dyrektor Bennett / Pan Szefunio
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Waldemar Barwiński
Papcio Maellard (Mega Kranus) / Krasnal / Carter / Srebrny koleś / Barry / Johnny Crasher / Członek Samorządu Nieśmiertelnych (Strażnik Źródła Młodości) / Magnetofon / Anty-Papcio (Malum Kranus)
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Jan Aleksandrowicz-Krasko
Mitch "Atleta" Sorenstein / Kawa Kawa / Głos w grze Kopacze / Ochroniarz na ślubie / Don / Peeps / Pracownik wypożyczalni kaset wideo / Doug / Widz / Czterorękegon / Spiker reklamy Bzikołapska / Chong / Reginald / Strażnik / Tuck Packerd / Kostucha / Telefon z puszki / Chad / Facet w kolejce / Sprzedawca pączków / Orzeł (wyższa forma kaczątek) / Spiker programu muzycznego / Ochroniarz / Komisarz Davis / Narrator serialu Carter i Briggs / Strażnik formatów / Lektor reklamy / Armand / Dziewiętnastowieczny mieszkaniec / Facet przebrany za kolonistę / Członek Samorządu Nieśmiertelnych (strażnik Źródła Młodości) / Narrator Ekstermalnej Baristy / Spiker / Thomas, syn Śmierci / Surfer z telewizji / Stash / Bob Karpett / Ochroniarz / Sprzedawca w sklepie / Chaz Melter / staruszek w wiadomościach / Anatolij / Robotnik / Barman / Kierowca samochodu przewożącego kangury
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Michał Głowacki
Duch Piątka / Dziecko / Simon / Widz / Lekarz / Głos w muzeum / Kevin / Dzieciak z reklamy Maksymalnej Rękawicy / Kelner / Wózek / Przywódca parówek / Placek / Koleś / John Moore / RGB 2 / Kaczątko / Mróz do sześcianu / John / Robo Kolo / Student / Autolog
(polski dubbing)
Aleksander Orsztynowicz-Czyż
Thomas (Nikołaj) Mistrz tele-wkrętów / Matt / Jimmy / Alpha / Pracownik kafejki internetowej / Nastolatek z reklamy Maksymalnej Rękawicy / Biggs / Maitre ’d / Ricky Grant / Przywódca Krokietów / Bracia ochroniarze / Sprzedawca hot dogów / Student / Policjant / Nastolatek / Pilot sterowca / Johnny / Prezenter / Telefon z puszki / Yuji / Surfer z filmu / Merle / Głos w reklamie firmy "Skrycie" / Jimmy Jamzz / Kolega staruszka / Lektor zapowiadający program "Spłukane małżeństwo / Teddy
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Aleksander Wysocki
Niszczyciel Światów / Strażnik Żródła Młodości / Astronauta / Ojciec Czas / Atlebratko / Jack Farley / Czarodziej / Easton / Spiker / Klorgbane Niszczyciel / Thomas, syn Śmierci / Duch tirowca / Pracownik Baw Baw Zone / Oggy Ogostrom / Hector / Ochroniarz
(polski dubbing)
Tomasz Błasiak
Koń / Tłumacz / Świadomość kulturysty / Gitarzysta / Pan Maellard / Policjant / Impra Pete / Sprzedawca w sklepie z grami / Ojciec Ducha Piątki / Pracownik wypożyczalni kaset wideo / Widz / Sędzia walk / Ojciec z reklamy Bzikołapska / Strażnik muzeum / Gatko-ninja / Dave / Jeleń / Oskarżyciel / Ojciec Bensona / Aktor z Najdłuższego weekendu / Ace Balthazar / Quintin "Kłop" Q. Quippenger Ochroniarz / Briggs / Robot testujący stres / Tłumacz / Frank Jones / Frank Smith / Laserdysk (Bibliotekarz) / Przywódca elitarnego klubu / Agent Costello / Policjant / Mechanik / Jimbo / Jebediah Townhouse / Prezenter wiadomości / Scotty / Don / Prezenter / Farmer Jimmy / Timmy / Sędzia turnieju zbijaka / Wesley /Archibald (Strażnik Źródła Młodości) / Benny Harris / Bert Coleman / Hurl Hurlbutt / Tango / Gene / Sędzia Błotomanii / William / Carl Putter / Brat Atlety / Dr. Henry / Staruszek wypchnięty z samochodu / Asystent prezydenta Davisa / Karpow / Muzyczny telegrafista / Premier Australii / Wally Tharah / Kyle Garrity
(polski dubbing)
Natalia Sikora
Starla Gutsmandottir-Sorrenstein / DeMonica / Trash / Kelnerka / Urzędniczka / Aktorka z Najdłuższego weekendu
(polski dubbing)
(partie wokalne)
gościnnie
Miriam Aleksandrowicz
Dr Asinoskovich / Staruszka z filmu z udziałem mistrza tele-wkrętów / Strażniczka Internetu / Peggy Gutsmandottir / Staruszka w wiadomościach
(polski dubbing)
Agnieszka Kudelska
Kasjerka / Kolega Rigby’ego z dzieciństwa / Kaczątko / Mama Thomasa / Celia / Hilary
(polski dubbing)
Zbigniew Kozłowski
Detektyw z serialu / Parkowy graficiarz / Lekarz / Mulligan
(polski dubbing)
Dorota Furtak
Klientka przepuszczająca astronautów / Mama kaczek / Kaczątko / Kobieta nieudolnie podrywana przez Mordechaja i Rigby’ego / Kaczka / Fanka Ace’a Balthazara / Studentka / Kobieta / Członkini Intergalaktycznej Rady Zbijaka / Kobieta czekająca po odbiór ciasta / Głos kobiety z filmu / Uczennica / kobieta w wiadomościach / Sekretarka Clifton / Tina
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Lidia Sadowa
Scabitha / Denise Smith / Członkini elitarnego klubu / Starla Gutsmandottir-Sorrenstein / Agentka Kessler / Ilena Roberts / Basia / Desdemona "Mona" / Sheena Albright / Monica / Uczennica / Szefowa parku / Reżyserka castingu do programu "Spłukane małżeństwo"
(polski dubbing)
Małgorzata Szymańska
Ilena Roberts / Susan / Kobieta / Siostra Bensona / Natasza
(polski dubbing)
Jakub Wieczorek
Mitch "Atleta " Sorenstein / Klaun / Mistrz Śmierć Kwon Do / Astronauta / Garrett Bobby Ferguson / Ochroniarz / Główny bohater filmu Zombikalipsa 3D / Spiker / Ochroniarz / Śmierć / Nocna Sowa / Skunksołak / Pracownik King Thrift / Bóg koszykówki / Sędzia Broseph Kolowrzućnaluz / Masakra / Manager restauracji / Ochroniarz / Ajay Maldonaldo / Pan Wola / Strażnik Źródła Młodości / Pan Maellard / Atletata / Koleś w pubie / Herb Gutsmandottir / Niedźwiedź / Garrett Bobby Ferguson Jr. / Kierowca Impra Busu / Gunner Von Strauss / Jeden z wrotkarzy / Russell / Gęś / Sobowtór Ace’a Balthazara / Reginald / Gregg / Donny G / Atlebratko / Pilot helikoptera / LP / Impra Pete / Jack / Strach na wróble / Brock Stettman / Frank Smith
(polski dubbing)