Sophianne i Lina wkraczają na wojenną ścieżkę. Scott mierzy się z konsekwencjami swoich działań. Czuły Théo budzi się u boku Romane.