Gdy dziesięcioletni Santiago Munez wraz z ojcem przekracza nielegalnie granicę USA, ma przy sobie jedyną cenną rzecz - piłkę. W biednej emigranckiej dzielnicy we wschodnim Los Angeles, rodzina osiąga wreszcie stabilizację. Chłopak nie porzuca jednak futbolu - gra w lokalnym, amatorskim zespole. Podczas jednego z meczów dostrzega go Glen Foy, dawny słynny angielski piłkarz i selekcjoner. Jest przekonany, że Santiago ma wielki talent. Proponuje mu grę w pierwszoligowej angielskiej drużynie Newcastle United. Santiago, choć musi pokonać upór ojca, wierzy, że spełnia się marzenie jego życia. Wyrusza w nieznane do Anglii, gdzie okazuje się, że nie tak łatwo dostać się do znanego zespołu. Nie zamierza jednak się poddać.

Zwiastun nr 1 2005

Gdy dziesięcioletni Santiago Munez wraz z ojcem przekracza nielegalnie granicę USA, ma przy sobie jedyną cenną rzecz - piłkę. W biednej emigranckiej dzielnicy we wschodnim Los Angeles, rodzina osiąga wreszcie stabilizację. Chłopak nie porzuca jednak futbolu - gra w lokalnym, amatorskim zespole. Podczas jednego z meczów dostrzega go Glen Foy, dawny słynny angielski piłkarz i selekcjoner. Jest przekonany, że Santiago ma wielki talent. Proponuje mu grę w pierwszoligowej angielskiej drużynie Newcastle United. Santiago, choć musi pokonać upór ojca, wierzy, że spełnia się marzenie jego życia. Wyrusza w nieznane do Anglii, gdzie okazuje się, że nie tak łatwo dostać się do znanego zespołu. Nie zamierza jednak się poddać.