wydaje mi się że po pewnym momencie w grze się pojawia, ale skoro przeszedłeś wątek główny to ciało powinno gdzieś być musisz szukać.

Musisz znaleźć kolejne ofiary (zostały chyba jeszcze dwie), które leżą gdzieś w zakamarkach uliczek.

http://www.gamesradar.com/batman-arkham-city-identity-theft-side-mission-guide/
jak chcesz to zobacz, tu jest pokazane gdzie mniej więcej są ciała.