PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=785356}
7,2 3 078
ocen
7,2 10 1 3078
Call of Duty: WWII
powrót do forum gry Call of Duty: WWII

No nie zniosę tego... oczywista oczywistość, że wolę gry z org aktorami podkładającymi głosy ale są czasami wyjątki, chociażby takie jak seria Uncharted i Jarosław Boberek na czele. Po prostu się pytam jak można było tak spieprzyć polski dubbing w tym codzie? Czy aktorzy w ogóle widzieli co dzieje się na ekranie gdy czytali swoje kwestie dialogowe? Najlepsze są momenty w których Pan Szymon Kuśmider drze ryja na całego, a org aktor czyli Josh Duhamel wypowiada swoją kwestię opanowanym głosem. Aha... są jeszcze oczywiście przypadki (przestałem liczyć) w których polskie dialogi nie zgadzają się w ogóle z ruchem ust postaci w grze :). Ja się pytam kto to zatwierdził i kto zapłacił za taką kupę? Wspomnę na koniec, że polski dubbing w Infinite Warfare był rewelacyjny! Marcin Dorociński spisał się na medal i aż żal, że tak rzadko coś dubbinguje, aaaa tam też był Boberek - pozamiatane i dziękuję. W jednej z recenzji CODa WWII ktoś dał "+" za polski dubbing! Chyba był głuchoniemy albo ktoś mu nieźle posmarował. Czy jest w ogóle ktoś komu podoba się ten dubbing w COD WWII?

ocenił(a) grę na 7
AKU

Zgodze sie dubbing spie*dolony w tym codzie

ocenił(a) grę na 6
AKU

Odbiór kampanii gdyby nie polski dubbing byłby pewnie świetny, ale jak sam pisałeś fatalne nagłośnienie raz za głośno, raz za cicho, skopana synchronizacja dźwięku z postaciami i ogólnie słaby dubbing brzmiący jakby ktoś tych ludzi do tego zmuszał! Jak to mogło się dostać do gry nie wiem i to właśnie boli że nikt tego nie kontroluję, nikt tego nie sprawdza i potem zamiast dramatu wojennego masz parodie wojny.

DemiaN

Dubbing sam w sobie nie jest zły jak na polskie standardy (choć brzmi trochę nienaturalnie - ciężko zapomnieć że kwestie są tylko odgrywane przez aktorów z studiu), ale Pierson to jakaś porażka. Kiedy ponosi głos to stęka jakby używał resztki powietrza z płuc albo miał ostre zatwardzenie

ocenił(a) grę na 8
AKU

To po diabła grałeś z dubbingiem a nie zmieniłeś na napisy.

ocenił(a) grę na 6
PrimalElf1512

Już nie pamiętam, chyba z ciekawości żeby zobaczyć ten festiwal żenady ;)

ocenił(a) grę na 8
AKU

A w ogóle grałeś z napisami ?

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones