Z tego co mi wiadomo to Stephan Merchant ( http://www.filmweb.pl/person/Stephen+Merchant-258615 ) udziela głosu Wheatley'owi (robo-kulka :) )

rzeczywiście, poszukałem i znalazłem :)

A kto podstawia głos za turrety?
Hallo I'm different śni mi się po nocach :D
Super gierka !
A Wheatley jest przezabawny zwłaszcza jak się kłóci z "ziemniakiem" :D

Co ciekawe, głos działkom i GLaDOS podkładała ta sama osoba - Ellen McLain.

a Nolan North podkłada głos uszkodzonym corom
Space core Adventure core oraz Fact Core
wszystkie ich teksty można usłyszeć tutaj
http://www.youtube.com/watch?v=xcs4klrjlwE&feature=feedf

Space core najlepszy ! I'm the best in space !

Swoją drogą, na początku aktor głosowy był inny (Richard Lord - animator w Valve). Na tyle się spodobał, że powstały petycje by został, ale ostatecznie zmieniono go na Merchanta. Tu jest film, który porównuje ich głosy: http://www.youtube.com/watch?v=W7aHSI_mAck

Moim zdaniem, ten głos jest okropny. Żadnych emocji, tylko czytanie kwestii z kartki. I ten akcent, którego nie znoszę. Merchant sprawdził się o wiele lepiej.

Co ty dajesz,głos świetnie oddawał panike,bo ten robot cały czas panikował,jak dla mnie koleś świetnie to zagrał.

Merchant sto razy lepszy - więcej emocji więcej paniki bo Wheatley to taki core z ADHD :D
A Lord ma strasznie sztuczny komputerowy głos

No właśnie, to ADHD Wheatley'a mi się bardzo spodobało ;)

HA! W trakcie tego, jak Wheatley po raz pierwszy zachłystuje się władzą, głos Stephena Merchanta jest NIESAMOWICIE podobny do głosu Cama Clarke (http://www.filmweb.pl/person/Cam+Clarke-53717) w roli Liquid Snake'a w serii "Metal Gear Solid"!!!