Syberia II Pełna obsada

Brygida Turowska Kate Walker / Mały Hans (polski dubbing)

Wojciech Machnicki Borys Charow / Mnich / John, współpracownik Marsona (polski dubbing)

Mikołaj Müller Hans Voralberg (polski dubbing)

Roch Siemianowski Patriarcha / Przywódca Jukoli (polski dubbing)

Ireneusz Machnicki Iwan Burgow (polski dubbing) (narrator)

Beata Łuczak Szamanka Jukoli / Anna Voralberg / Mama Kate (polski dubbing)

Sławomir Śmiałek Edward Marson (polski dubbing)

Mikołaj Klimek Oskar (polski dubbing)

Bożena Furczyk Malka / Jessy, sekretarka Marsona / Nagrane komunikaty (polski dubbing) (różne głosy)

Syberia II