Ja tam wolę klnącą angielską wersję Ellie. Krew i flaki mogą latać ale jak trzeba rzucić mięchem czy to w grze czy to lektor w filmie to jest '' jasna cholerka !'' '' Chromol się'' '' kurka wodna'' :)

No akurat ta seria nie miała jakichś ograniczeń związanych z prawidłowym tłumaczeniem ;p
Ellie ostro kur**ła i nazywała rzeczy po imieniu, wtedy kiedy sytuacja od niej tego wymagała. Nie przypominam sobie żadnych kurek wodnych. Oczywiście podkreślam, że chodzi wyłącznie o tą grę, bo cała reszta (a przynajmniej zdecydowana większość) wyraża się tak jak wspomniałeś ;)

Mimo wszystko dubbing nawet niezły, ostatni dobry dubbing słyszałem w Gothicu 2 :P

Postarali się i tu i tu :D Myślę, że najnowszy TR nie równa się z tym ;p

Mam pytanie, czy Ellie w polskiej wersji "Left Behind" również dubbinguje Ania Cieślak?

Tak :)

Ok, dziękuję :-) A wiesz może kto podkłada głos pod Riley?

Niestety nie :(

Trudno, a tak przy okazji, znalazłem dość ciekawy making of na temat gry: http://www.youtube.com/watch?v=gZrIvpH5ksQ

Zgadzam się w 100% najlepiej zdubbingowana gra w jaką grałem oczywiście mówię o TLOU ale powiedzmy że dodatek to cześć tej gry szczególnie postać Ellie