Znalazłem informacje ,że ten żółw skórzasty od początku nazywał się Ray w oryginale. W pierwszej części polski tłumacz mu zmienił imię. W drugiej części natomiast zachowali to oryginalne.