Zaczęło się od fatalnego tłumaczenia tytułu to teraz brną w to umieszczając na plakacie osę, której obecność jest co najmniej absurdalna. Boże...

Fatalnego tłumaczenia? Z tego co wiem słowo 'sting' oznacza żądło.

Słowo sting ma kilka znaczeń:
http://dict.pl/dict?word=sting&words=&lang=EN
a wśród nich:
"kant; szwindel (napad lub inny act przestępstwa, który został dokładnie wcześniej zaplanowany i wykonany szybko i skutecznie)"
O ile z żądłem ten film nie miał nic wspólnego to z powyższym tłumaczeniem jak najbardziej. I własnie na tym polega fatalne tłumaczenie ;)

Wiem, że ma kilka innych znaczeń. I również dobrze wiem, że tytuł Żądło nie pasuje do tego filmu ;). Pozdrawiam.

Istotnie durny plakat.

Proponuję zobaczyć plakaty filmów- 2001:Odyseja Kosmiczna oraz Grek Zorba...
Oklaski dla weryfikatorów

plakat denny ale to nic w porownaniu do: Dawno temu w Ameryce
http://www.filmweb.pl/Dawno.Temu.W.Ameryce
tragedia

Co do tego plakatu - to racja ... niezbyt udany ...
Ale co do innych ... "Oklaski dla weryfikatorów" ?? tzn nie powinno się ich uznać ?? bo bardziej podobały się Wam inne ... one też są dobre. Ba! niektóre nawet bardzo dobre. Myślę że warto zaznajomić się np z terminem "polska szkoła plakatu".
KLAssurbanipal : "Dawno temu w Ameryce" to plakat wykonany przez polskiego plakacistę Jana Młodożeńca znanego w Polsce i za granicą. To samo tyczy się innych plakatów, jak chociażby "2001: Odyseja kosmiczna".
Oczywiście! najlepsze plakaty to : wstawić dwa łebki głównych bohaterów, w tle miasto, może wybuch i gotowe (papka jakich wiele). Ale są też tak zwani plakaciści którzy wymyślą, zaprojektują, zakomponują i wykonają plakat, który będzie oryginalny i niepowtarzalny. Szkoda tylko że dla niektórych arcydziełem w dziedzinie plakatu jest chociażby plakat do "Jak zostać królem" ... nominowany na Internet Movie Poster Awards do najgorszego plakatu roku 2010 ...
Adiós ... wyłączam się ...

Zgadzam się w 100%. Odsyłam chociażby na ten adres http://www.jim-jarmusch.net/films/permanent_vacation/view_stills/ (theatrical poster)