miesiąc temu ogladałam ten film w Anglii,bez jakichkolwiek napisow..z angielskiem radze sobie dobrze ale w tym filmie to porazka, bylam wsciekla caly czas bo niewiele rozumialam...mowią tam nieywraZnie,z okropnym akcentem.myslę ze jelsi nei mowisz perfect po angielsku to szkoda czasu zeby oglądac ten film..bez zrozumienia tresci film jest kiepski,ogolnie o wiele gorszy niz myslalam..

nie chodzi tlyko o to,ze nie rozumialam wszytskiego ale..nic specjalnego,efekty takze nie powalają..po zwiastunie byłam pewna ze jest swietny ale duuuzy zawod...

ah... juz mialam nadzieje ze to bedzie film lekki i do ogladania zeby po prostu zrelaksowac sie w kinie.... :/
moze jednak zaryzykuje.... ajc....

Oczywiście, że się zrelaksujesz, nie słuchaj osoby,która nie rozumiała dialogów.
Jeśli wiesz jak hindusi mówią po ENG, to właśnie tak tam jest :P Jednym słowem-słodko :D
Polecam ! :)

Treść istotna, ale angielski da się zrozumieć. Większość dialogów wypowiadanych jest przez Hindusów, których angielski nie jest wyjątkowo rozbudowany.
Przy filmie jak najbardziej można się zrelaksować, w szczególności dzięki niezwykle malowniczym ujęciom.

hah hinuski-angielski znam i przywyklam, hahah jak probuje ogladac east enders to kumam wylacznie watki z hinduskiej rodziny bo nie mowia w stylu london... ;)

hmm 2 do 1, jednak po trailerze wydaje mi sie ze film ten lepiej obejrzec w kinie 3d nawet nie do konca rozumiec dialogi niz na kompie z napiisami...

dzieki za pomoc :)

Nie ma za co. :) Ja na filmie byłem wczoraj (w 3D) i zrobił na mnie wielkie wrażenie, naprawdę warto się na niego wybrać.

Z angielskim jestem obsłuchany dosyć dobrze, ale wydaje mi się że film operuje raczej prostym językiem. Jeżeli w miarę swobodnie oglądasz amerykańskie filmy i programy, to nie powinnaś mieć problemów ze zrozumieniem. Do hinduskiego akcentu można się przyzwyczaić.

I tak, warto się wybrać do kina na 3D. Scena katastrofy robi spore wrażenie na sali kinowej.