nie taki debilny bo 3 dni to 72h :p

Serio? Dobrze wiedzieć. Tylko zastanów się: skoro oba tytułu oznaczają tyle samo czasu, to dlaczego przetłumaczono niezgodnie ze znaczeniem? Jest jakaś różnica pomiędzy 3 dni a 72 godziny? Po drugie: dlaczego nie 72 godziny by zabić? Więc chyba jednak debilny. Skoro ty nie widzisz oczywistej próby zarobienia kasy na klasyku, no cóz...
No i cieszę się, że znasz podstawy matematyki.

To miał być taki żart.Dlatego dorzuciłem sugerującą to buźkę na końcu.Skoro kolega taki poważny to przepraszam za urażenie dumy ;) Co do tytułów i tłumaczeń ich w naszym kraju to rożnie bywa i wiadomo od lat.Może rzeczywiście nasi dystrybutorzy stwierdzili,że taki tytuł ze względu na 48h przyciągnie więcej ludzi do kin.

A gdzież ty widzisz moje urażenie.

Tak pomyślałem.