A Tale of Five Cities
(angielski) (tytuł oryginalny)
Příběhy z pěti měst
Czechosłowacja ()
Fünf Mädchen und ein Mann
(niemiecki)
Fünf Städte - Fünf Mädchen
(niemiecki)
A Tale of Five Women
(angielski)
Tarina viidestä naisesta
Finlandia (fiński)
L'Inconnu des cinq cités
(francuski)
L'inconnue des cinq cités
Belgia (tytuł główny)
Histoire de cinq capitales
Francja
Passeport pour l'Orient
Francja (inny tytuł)
Souvenirs d'amour
Francja (inny tytuł)
Passaporto per l'oriente
(włoski)
Racconto di cinque città
(włoski)
Storia di cinque città
(włoski)
Cinque mamme e una culla
Włochy (inny tytuł)
Een vrouw in elke stad
Belgia (niderlandzki)
История пяти городов
ZSRR
