Alpha

1 godz. 36 min.
6,2 14 711
ocen
6,2 10 14711
6 257
chce zobaczyć
{"rate":6.0,"count":2}
{"type":"film","id":759238,"links":[{"id":"filmWhereToWatchTv","href":"/film/Alpha-2018-759238/tv","text":"W TV"}]}
powrót do forum filmu Alfa
  • Ten film jest dowodem na to, że dubbing to zbrodnia na sztuce filmowej.

  • yulbeano To nie dubbing, tak mówili w tamtych czasach, doskonałą polszczyzną.

  • ZSGifMan ocenił(a) ten film na: 5

    MokraDraska Ja czekałem tylko aż młodzian stwierdzi, że nie chce zabijać swoich przyjaciół i zakłada ruch wegański zostając jego prezesem i pierwszym członkiem zarazem :P

    Jednak wybrał kynologię...

  • MokraDraska W oryginale mówią językiem brzmiącym trochę "indiańsko", wg info na IMDB wymyślonym na potrzeby filmu. Więc jak ktoś ma opcję zmiany wersji dźwiękowej to warto. Tylko w wersji tv może nie być polskich napisów, przynajmniej u mnie nie było. Były napisy angielskie, ale jednak już nie każdy sobie z językiem obcym poradzi. Tak czy inaczej wersja z oryginalnym językiem jest bardziej klimatyczna od dubbingu.

  • yulbeano Zgadza się, dubbing jest okropny.

  • yulbeano Zgadzam się. Dubbing powinien być jedynie w kinach i najwyżej dla 5-latków.

  • yulbeano jak każdy film aktorski z dubbingiem. dubbingować powinno się jedynie filmy animowane i kreskówki. Z resztą w tej w kwestii nasz rodzimy dubbing jet fenomenalny i nieraz przebija oryginał, ale filmy aktorskie powinni zostawić w spokoju.

  • yulbeano Gdzie można obejrzeć ten film z dubbingiem?

  • yulbeano Jak usłyszałem pierwsze dwa wrzaski w ojczystym języku, szybo wyłączyłem i udałem się w podróż w poszukiwaniu lektora.

  • yulbeano Jeśli chodzi o dubbing to tak totalnie denerwujący. Ale moim zdaniem dubbing powinien istnieć jedynie w filmach animowanych lub dla małych dzieci. Bo dla mnie aktor gra nie tylko sobą ale głównie głosem. Totalnie nie wyobrażam sobie sceny w sądzie z Ludzi Honoru i monologu Nickolsona... Poprostu nie jestem w stanie sobie tego wyobrazić.