To dobrze, bo amerykańska piękność brzmi tandetnie, a zwyczajowe cuda dystrybutorów niezwiązane z tematyką, zwykle tanie i melodramatyczne jak osławiony "Zakochany bez pamięci" pewnie by przyciągnęły jeszcze więcej niepożądanego elementu przed ekrany.

amerykańska piękność no i masz a w sumie dla tych co nie znaja ang powinien byc a jest tylko org tytul

Dobrze, że nie ma polskiego tytułu, tlumaczenie byłoby zbyt dosłowne. A to, że pozostał oryginalny, jeszcze bardziej wyraża istotę samego filmu.

To, że to dobrze, że zostawili oryginalny tytuł - jasna sprawa, ale kolega pyta czemu tak zrobili?
Przecież dystrybutorzy nie patrzą czy tytuł wyraża istotę filmu.

No to nie wiem czym się kierują dystrubutorzy. Grunt, że tytuł został oryginalny ;P

American Beauty to również nazwa odmiany róży, która pojawia się często w filmie. Może dlatego nie tłumaczyli, bo to nazwa własna? Chociaz to tylko domysl.