wakacje, bo akcja dzieje sie na WAKACJACH na obozie .... gratuluje spostrzegawczosci xD

Faktycznie, można to zauważyć :) No ale moim zdaniem podtytuł Wakacje bardziej pasowałby do AP2. Z drugiej strony "American Pie: Obóz muzyczny" nie brzmiałoby najlepiej. Ja już się "przyzwyczaiłem" do dziwnych tłumaczeń tutułów na polski, dlatego najczęściej używam nazwy oryginalnych - dla mnie ta część to po prostu Band Camp. Pozdrawiam :)