zobacz co na temat filmu powiedziała reżyserka, to się zdziwisz

co powiedziala?

w skrócie: morderstwa wydarzyły się naprawdę, były częściowo wyolbrzymione przez wyobraźnię bohatery, ale miały miejsce. fakt, że nikt go z nimi nie powiązał wynika z dehumanizacji i uniformizacji, nikt nikogo nie poznaje, bo każdy wygląda i zachowuje się tak samo, są pozbawieni indywidualnych ludzkich cech

To że morderstwa miały miejsce nie musi oznaczać, że popełnił je Bateman. Mógł o nich przeczytać lub się dowiedzieć i ułożyć sobie w głowie to co my widzimy na ekranie, lub część zmyślił, jak wejście do biura po zabójstwie staruszki. Ta scena na filmie jest pokazana dwa razy, tak jak widzi to Bateman, gdy strzela do ochroniarza i sprzątacza i po chwili drugi raz gdy wyciąga długopis i po prostu wpisuje się na listę.

nie musi, ale akurat w tym przypadku oznacza

No nie do końca właśnie, co wyjaśniłem na przypadku ochroniarza i sprzątacza i podwójnej sceny wejścia do biurowca. To samo tyczy się zabójstwa Paula , który żyje i w Londynie spotkał się z adwokatem,czy tego co się działo w mieszkaniu Paula. Mieszkanie jest czyste, Bateman sam zaczyna się gubić w tym co się wydarzyło naprawdę.

https://www.cinemablend.com/new/American-Psycho-Ending-What-Really-Happened-7012 6.html na koncu

To nie były te same budynki.

Przecież prawnik Patryka wyraźnie zaznaczył, że miał spotkanie z Paulem Allenem po rzekomym morderstwie... Więc?
Być może reżyser dla żartu wprowadził ludzi w błąd.

Jak można nie rozumieć tego filmu.


Ten film jest prosty, morderstwa działy się na prawdę, nawet jeśli były wyolbrzymione w głowie Patricka, główny bohater nie zostaję złapany dzięki pieniądzom, swojej pozycji a przede wszystkim kompletnej apatii całego środowiska. Przez cały film wydaje się że to on jest tytułowym "Psychopatą" podczas gdy cały film jest krytyką bogatej klasy średniej w ogóle. Ostatecznie Patrick chcę zostać złapany, chcę by zauważono że jest świrem, tylko po to żeby w końcu zrozumiał że ludzie do okoła niego są równie "martwi w środku". Tytułowy "American Psycho" nie jest jedną osobą tylko określeniem zepsutej moralności amerykańskiego społeczeństwa klasy średniej.

I jest to oczywiste, spotkanie na końcu zarówno z adwokatem jak i kobietą zajmująca się sprzedażą mieszkania wyjaśnia to aż nad to.
W filmie w przeciwieństwie do książki jest też scena sugerująca że firma w której Patrick pracuje "praktycznie należy do jego ojca". Nie wiem czego można jeszcze nie rozumieć. Zakończenie jest zamknięte ale na pewno nie tak jak to przedstawiłeś.

A szkoda, tłumaczenie alFayed wydało się sensowne, ciekawe. A po przeczytaniu Twojego i reżyserskiego (powyżej) tłumaczenia okazuje się, że film (w mojej opinii) co najwyżej mierny

To samo mi przeszło przez myśl. Po obejrzeniu filmu byłem przekonany że morderstwa działy się w jego głowie, ale jeśli miały być naprawdę to rzeczywiście....średnio.

To zdecydowanie nie jest klasa średnia, nawet wyższa klasa średnia. Harvard, nepotyzm który bohatera umiejscowuje jako wiceprezesa w firmie prawniczej (Morgan & Morgan w rzeczywistości). To jest klasa wyższa. 1% bym powiedział.