Na'vi przez cały film mówią między sobą w języku angielskim zamiast swoim ojczystym, co trochę psuje immersję.