Przeglądałem sobie słownik języka Na'Vi, który stworzył na potrzeby filmu profesor lingwista i przeczytałem fragment, że Navijczycy mają system ósemkowy a nie dziesiętny. Związane jest to z tym, że mają tylko 4 palce w każdej ręce. Po obejrzeniu zwiastuna rzeczywiście zauważyłem, że Na'Vi mają tylko 4 palce w każdej ręce. Nie zauważyłem tego oglądając film :)
Ciekawostką jest, że Avatary mają palców pięć. Pewnie wynika to z połączenia DNA Na'Vi z DNA ludzkim. Ciekawa sprawa, może komuś to umknęło ;)