Początkowo myślałem, że najlepszy jest IMAX, ale się zawiodłem. Szczególnie
napisy bardzo trudno odczytać, psują efekt 3D. Tam, gdy bohaterowie mówili
w języku Na'vi, pojawiały się angielskie napisy. Ciekawe, że te angielskie
były 1000 razy lepsze od polskich. Przynajmniej dało się je odczytać.

Podobno w Warszawie najlepszym kinem do obejrzenia AVATAR'a jest Multikino
Złote Tarasy, sala nr 1. Podczas rezerwacji biletu na stronie multikina
ładuje się podgląd sali i możesz zobaczyć, jaki sala ma numer. Tu w grę
wchodzi tylko sala nr 1. Podobno w innych salach już bywa o wiele gorzej.
Ktoś pisał, że np. w sali 2 było kiepsko. W sali 1 masz największy ekran do
cyfrowych projekcji 3D w Europie. Co do napisów - wszystkie są po polsku,
nie ma niepotrzebnych angielskich. Są czytelne, wyświetlają się w
odpowiednich miejscach i nie przeszkadzają w oglądaniu filmu.

Idź do Multikina w Złotych Tarasach, koniecznie do sali nr 1. Nie
zawiedziesz się. :)

A i jeśli chodzi o miejsce, to oczywiście najlepszy jest środek.
Ktoś polecał rząd H lub I.

Dzięki za tyle konkretów!
Tylko, że mnie zależałoby na tych angielskich napisach, ze względu na anglojęzyczną osobę. Czy napisy są tylko polskie? Lub czy są różne wersje jeśli chodzi o napisy?

Tylko polskie. Jeśli zależy Ci na angielskich napisach... to możesz pójść
do IMAX'a. Tam angielskie są bardzo ładnie wyświetlane. Z polskimi się
będziesz męczyć, ale dla anglojęzycznej osoby to chyba dobry wybór.

A całościowo jakość oglądania daje radę w IMAX? Czy może lepiej szeptać tłumaczenie na ang. w Złotych? ;)
Dużo jest tego innego języka w filmie?

I jeszcze raz dzięki :*

Ja byłem w IMAX'ie. Z kina wyszedłem zachwycony, bo właściwie nie
wiedziałem jakiej jakości oczekiwać. Film mnie wciągnął, wzruszył i
zapominałem o całym świecie. Co prawda połowy napisów nie zdołałem
przeczytać, ale to nic, bo angielski trochę rozumiem. :) Dopiero czytając
to forum oraz inne źródła zacząłem sobie uświadamiać, że ten film można
obejrzeć w dużo lepszej jakości w innych kinach. Spotkałem się już z
wieloma krytycznymi opiniami na temat IMAX'u osób, które wybrały się też do
innego kina i miały porównanie. Niemal zawsze IMAX w ich ocenie wypadał
gorzej.