PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=637247}

Avengers: Czas Ultrona

Avengers: Age of Ultron
2015
7,2 212 tys. ocen
7,2 10 1 211738
6,1 72 krytyków
Avengers: Czas Ultrona
powrót do forum filmu Avengers: Czas Ultrona

Rozumiem błędy w piśmie itp.. ale co to za analfabeta przetłumaczył
Hawk na Sokół ?
W kolejnej części "Iron Man" przetłumaczą na "Konserwa" ? bo jest to mięso w metalowej puszce ? Chyba ktoś naoglądał się za dużo M.A.S.H?
No i druga sprawa dla czego nie tłumaczycie innych nazw bohaterów ?
Iron Man - Żelazny Człowiek czy jakoś tak, Hulk-Ponton, Nick Furia, itp?

ocenił(a) film na 8
remix0

Zapomniałem przypomnieć ze w filmie występuje już Falcon

ocenił(a) film na 9
remix0

Falcon był w drugim Kapitanie Ameryka wcześniej

ocenił(a) film na 9
remix0

Hawk to jest Sokół/Jastrząb natomiast Falcon to tylko Sokół

remix0

W końcu tłumaczy się jako Sokole Oko. A Hawk, występuję wymiennie razem z jastrzębiem. ;)

ocenił(a) film na 8
Antosiaf

A wiecie oczywiście ze "Sokole oko" po angielsku/amerykańsku to "eagle eye" :P a Falcon'a (Sokoła) możemy zobaczyć też w "A: Czas Ultrona" na samym końcu filmu.
Więc nieźle namieszali :D

remix0

Falcon się pojawia na imprezie w swoim alter ego