Kryzys w ich kraju trwa w najlepsze, kiedy Argentyńczycy Lito i Nilda jadą do Nowego Jorku. Wizyta w tym mieście była życiowym marzeniem Nildy. Po wielu latach Lito wreszcie zdecydował się pomóc jej w jego realizacji. Nilda, która ma problemy z nerkami, planuje w czasie podróży wizytę lekarską. Jednak, mimo ostrzeżeń Lita, kobieta przejęta sytuacją, zaniedbuje dietę i trafia do szpitala. Lito jest zrozpaczony. Bez pieniędzy i zdany tylko na siebie, teraz poznaje mniej atrakcyjną stronę miasta. I kiedy jego życie w Nowym Jorku zamiera, jego fabryka w Buenos Aires przeżywa krach.