Babylon A.D.
2008
powrót do forum filmu Babylon A.D. 
ocenił(a) film na 7 
ocenił(a) film na 7
G. mówi, że część głupoty tego filmu zawdzięczamy studiu Fox, które chciało przyciąć film do wersji pg-13, czyli dla widza 13+. jednak tylko część, bo przeglądając pobieżnie różnice w wersji europejskiej i amerykańskiej:
http://movie-censorship.com/report.php?ID=363040
okazuje się, że zmiany są niewielkie - oprócz końcówki. na więcej niż pobieżne przeglądanie czasu nie mam, bo film nie jest tego wart...
Właśnie zmiany wyglądają na spore. Chodzi tu głównie o dialogi, które w wersji amerykańskiej tematu kościoła unikają jak ognia, co jest zupełnie bezsensowne w fabule odnoszącej się do dziewczyny kreowanej na prawdziwy i najzupełniej realny cud.
Cytując za autorami porównania:
"(...)Amerykańskie studio FOX było głównym inwestorem i oczekiwało bardziej filmu akcji, niż filozoficznego konfliktu z Bogiem i Jego zastępowaniem przez ludzką technologię. (...)
(...) Wersja europejska wygląda na najlepszą, jaką Kassovitz mógł zrobić z materiału na który mógł sobie pozwolić. (...)"
Dzięki za link. W życiu bym nie pomyślał, że producent może tak zepsuć film. :)
Dziwne byłem na tym filmie w kinie, teraz oglądając go na Canal+ stwierdzam, że na Canale poleciał zupełnie inaczej zmontowany, dodano sceny i dialogi. Teraz ten film jakoś trzymał się kupy.
