"Arystokrata Tadahiko Anjo utrzymywał w czasie wojny stosowną pozycję materialną rodziny
dzięki firmowaniu swoim nazwiskiem fabryki amunicji kontrolowanej przez
czarnorynkowego kombinatora Shinakawę. Podczas powojennej okupacji Shinakawa
pozbawiony jest już tego źródła zysku, domaga się, zatem przejęcia w nieokreślonej
przyszłości, na poczet zaciągniętego długu, rezydencji rodu Anjo – i oświadcza, że nie ma
mowy o rozwiązaniu problemu na drodze małżeństwa swojej córki Yoko z synem Tadahika,
złotym młodzieńcem Masachiko - ten skądinąd we własnym domu obiecuje ślub innej,
równie młodej pokojówce Kiku. Skoro zachowania własności nadmorskiej willi nie uchroni
małżeństwo z Yoko, o czym dowiedział się z podsłuchanej rozmowy Shinakawy z ojcem,
Masachiko chce zakochaną w nim dziewczynę skompromitować; powstrzymuje go jednak
interwencja uwiedzionej Kiku i obawa przed jej utratą. Spłacić Shinakawę gotów jest
natomiast Toyama, ongiś kierowca i wzgardzany przez starszą córkę Tadahika kandydat na
męża, obecnie prezes firmy transportowej, wyniosła Akiko pozostająca w domu rodzinnym
po skandalu rozwodowym z innym prominentnym konkurentem, zrazu odrzuca tę ofertę,
jakkolwiek pojmuje, że wybrnięcie z sytuacji na zasadzie rangi nazwiska Anjo to w nowej
rzeczywistości kraju tylko złudzenia. Jeszcze lepiej rozumie wszystko jej młodsza siostra.
Atsuko blisko związana z ojcem, boi się o niego: Tadahiko ma samobójcze myśli, mimo że
zamierza wspierać go trwać przy nim wieloletnia kochanka, gejsza Chiyo. Wszyscy oni
należą do porządku, który przemija; energię pójścia nowymi drogami przejawia tylko Atsuko.
" - Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik osiągnięć filmu fabularnego