Ballada o soldate
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Historien om en soldat
Dania
Die Ballade vom Soldaten
NRD / RFN
I ballada enos stratioti
Grecja (zapis łaciński)
Ballad of a Soldier
Miedzynarodowe (angielski) / USA
Balada de un soldado
Argentyna
La balada del soldado
Hiszpania / Meksyk
Balladi sotilaasta
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Vain neljä päivää
Finlandia (fiński)
La ballade du soldat
Francja
Ballada a katonáról
Węgry
Ballata di un soldato
Włochy
Ballada o żołnierzu
Polska
A balada do soldado
Brazylia / Portugalia
Баллада о солдате
ZSRR
Ballad om en soldat
Szwecja
Askerin türküsü
Turcja