Wersja z 1983 powstała na podstawie dwóch opowiadań: Ballady o Narayamie oraz The Men of Tohoku/Tohoku no Zunmutachi (to drugie przeniósł też na ekran Ichikawa) to już spora różnica. Poza tym różnią się wizualnie i stylistycznie, bo wersja z 1958 jest oddana w klimacie teatru kabuki