Oglądając film wcześniej coś mnie w nim "uwierało". Po obejrzeniu ostatnio na TVN doszłem do wniosku co. Dialogi. Są naprawdę nienaturalne. Jakieś takie wyświechtane. To nie są tyle dialogi co jakieś oratorskie przemowy, bez baczenia na rozmówcę. Nie wiem czy to wina tłumaczenia, ale wydaje mi sie, że nie i w orginale mamy podobne hocki.