Z dubbingiem Curie była Polką :)

Robienie dubbingu do takich filmów powinno być karalne.

Czy ja wiem. Przecież dostępny jest też normalnie w obiegu z napisami, każdy może wybrać seans dla siebie. Ja byłem z dzieciakami 8 i 11 i super się bawiliśmy, młodszy na pewno nie nadążyłby za napisami. A moim zdaniem ta druga część chyba jednak bardziej skierowana do młodszej publiczności lubiącej takie klimaty, więc fajnie, że była dla nich opcja przeżycia drugiej części na dużym ekranie :)

Ale w oryginale filmu było inaczej. To, że tłumacz sobie postąpił swobodnie z materiałem źródłowym, to już jest inna kwestia.

No tak, jakiś Polak poprawił ciemnotę amerykańców.