Bezwiedne figle - O czym się nie mówi
Skipped Parts
2000
- Podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- Multimedia
- Pozostałe
powrót do forum filmu Bezwiedne figle - O czym się nie mówi 
ocenił(a) film na 10 
użytkownik usunięty
W TVP mozna ten film ogladac pod tytulem Pikantne Szczegoly, moze to nie jest najlepsze tlumaczenie ale napewno brzmi lepiej niz O Czym Sie Nie Mowi... Skipped Parts pod tym pierwszym tytulem funkcjonowalo na filmwebie, nie wiem kto wpadl na genialny pomysl zmienienia go ;/
Racja... ja też wole "Pikantne szczegóły". Pewnie nie przetłumaczyli oryginalnego tytułu, bo jest zbyt metaforyczny i może mieć więcej niż jedno znaczenie.
Ja znam ten film jako Pikantne szczegóły i już myślałam że go nie ma na filmwebie, ale znalazłam go na stopklatce pod innym tytułem:|
Tłumaczenie Bezwiedne Figle to dopiero porażka......Przychodzę do szkoły i mówię "Widziałam wczoraj film Bezwiedne Figle"......No tak, nie dość , że robnięta to jeszcze erotomanka....
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
