Tłumaczenie tytułu w polskiej wersji jest bardzo nie na miejscu. Po pierwsze squaw to słowo wymyślone przez kolonizatorów, po drugiej jest uznawane przez Indian za obraźliwe i przestarzałe.