Późna odpowiedź, ale tak, sam Daniel Olbrychski mówił, że jego głos był podkładany gdyż nie mówił prawie wcale po niemiecku, podobnie paru innych aktorów.