skojarzył mi się jakoś optycznie ciut z Kevinem Smithem (nr II na FW) od Aresa w 'Herkulesie'.

you've just got booned.
-Better than to get boned.'
Chyba tak to leci.
'Booned' ma całą masę nieprzyzwoitych znaczeń w Urban Dictionary, i tak się zastanawiam, które z nich mieli na myśli.
Najprościej: 'zrobili cię w jajo' - 'lepiej, niż mieliby mi połamać gnaty'

to lepiej już niech włączy sobie odcinki 'Herkulesa' o kręceniu 'Herkulesa' - tam przynajmniej jest to wymieszane z porządnym ubijaniem hydr i ratowaniem dziewic.

o robieniu filmu. Jak ktoś widział 'Spalić Hollywood' ze Stallone'em, to nieco w tych klimatach. Trochę Sorbo biegającego jak kozica ulicami, trochę aluzji do Herkulesa, i generalnie masę zamieszania dla samego zamieszania.