czw. (30VII), 22:55 | Adaptacja sceniczna 'Braci Karamazow' Dostojewskiego w wykonaniu znanego czeskiego reżysera Petra Zelenki i czeskich aktorów. Na krakowski festiwal teatralny przyjeżdża czeska grupa Dejvickie Divadlo, która wraz z reżyserem (Roman Luknár) wystawia sceniczną adaptację dzieła Dostojewskiego "Bracia Karamazow". Sztuka teatralna, której podstawą jest dochodzenie w sprawie ojcobójstwa, opowiada historię rozpustnika i cynika Fiodora Karamazowa (Ivan Trojan) i jego czterech synów - gwałtownego Dymitra (David Novotný), intelektualisty Iwana (Igor Chmela), pokornego Aloszy (Martin Myšička) i nieślubnego syna Smierdiakowa (Radek Holub). O zabicie ojca i sprzeniewierzenie pieniędzy zostaje oskarżony najstarszy syn Dymitr. W historię wplątane są także dwie kobiety - namiętna Gruszeńka (Lenka Krobotová) i cnotliwa Katarzyna (Michaela Badinková). W scenerii krakowskiej Nowej Huty sztuka nabiera nowego znaczenia. Czescy aktorzy podczas próby generalnej wznoszą się na szczyty artystycznego kunsztu, a podczas przerw stają się zwykłymi, borykającymi się z codziennymi problemami ludźmi. Ich teatralne zmagania obserwuje pewien robotnik (Andrzej Mastalerz), który poprzez tekst dramatu próbuje zrozumieć sens tragedii, jaka go właśnie dotknęła. Nowatorska i kontrowersyjna próba zmierzenia się z klasyką literatury. Twórcą tej uwspółcześnionej, mieszającej fikcję z rzeczywistością adaptacji jest znany czeski scenarzysta i reżyser Petr Zelenka, twórca m.in. "Guzikowców", "Samotni" i "Opowieści o zwyczajnym szaleństwie".