Po dwóch porażkach w meczach towarzyskich z Holandią, reprezentacja Japonii przechodzi kryzys. Braki kadrowe oraz kontuzja Kojiro sprawiają, że drużyna traci wiarę we własne możliwości. Powyższe trudności sprawiają, że sztab szkoleniowy postanawia przekonać Genzo oraz Tsubasę, by Ci wrócili do zespołu na zbliżające się rewanżowe spotkanie z holenderską młodzieżówką.