Był już jeden film pod tytułem "Havoc" z 2005 i przetłumaczyli go właśnie na "Spustoszenie" https://www.filmweb.pl/film/Spustoszenie-2005-119585

Do tego z 2005 właśnie bardziej pasował by tytuł Chaos a do tego Havoc.

Idąc za ciosem wspaniałych polskich tłumaczeń tytułów (Wirujący seks, Elektroniczny morderca itp.) ten film powinien mieć tytuł: "Trup ściele się gęsto" ;)

"Die Hard", przetłumaczony "Szklana pułapka". Miałem 10 lat i uczyłem się z mediów angielskiego teledyski, filmy itp. Ale to tłumaczenie jest niesamowite, to tak jak by "Rambo" przetłumaczyli na "Rysiek".

I pokłosie w komedii "Spy Hard", która nawiązuje do "Die Hard" przetłumaczyli "Szklanką po łapkach". Trzeba powiedzieć że kreatywnie wybrnęli z problemu.