JAK TO DUBBINGOWANY?????!!!!! jak oni mogli nam to zrobić!!! już sobie wyobrażam jakiś cakowicie niedopasowany glos Ale masakra Chyba przemysle pójście na ten film do kina Może zrobią drugą wersję dla nadążających za napisami z oryginalnymi glosami? ^^

Jeśli jesteście z Krakowa to w KCK Ars będzie z napisami, tak przynajmniej wynika z ich stronki. Pozdrawiam.

Nic dziwnego, ponieważ to film z myślą o dzieciach, jakby nie patrzeć. Pomyślcie, że taki dziesięciolatek podczas filmu musiałby czytać dialogi bohaterów! Ale jednak niektóre kina (jak na przykład wrocławski HELIOS :D) pomyślały także i o starszych fanach... I tych, którzy kochają głos pana Deppa i innych aktorów. Ja miałam zaszczyt obejrzeć ten film bez dubbingu (właśnie niedawno wróciłam z kina ^^). Pięknie, pięknie. Film interesujący.

byłam dzisiaj na charlie'm z napisami, we wrocławskim heliosie, więc SĄ kopie bez dubbingu ;]

Masz szczęście, że mieszkasz we Wrocławiu, a nie w 3mieście. Wg mnie to skandal. 750 tys mieszkańców, 4 multiplexy i ani jednej kopi z napisami....
Dystrybutorzy tym razem się nie popisali. I niestety robią to coraz częściej :/

kurwa co za hłam z tego heliosa!ja dzwoniłam i mówili że nie ma wersji z napisami!

ale nie tylko we Wrocławiu pomyśleli - pomyśleli także w Poznaniu, w Kinepolis i są grane w kinach dwie wersje: dubbingowana i z napisami. ja oczywiście byłam na "napisowej" wersji i muszę przyznać, że film zrobił na mnie duże wrażenie :-)

Pils wyluzuj, poczekaj z pare miesięcy i kup sobie płytę dvd, tam nie będzie tylko można obejrzeć film po angielsku z polskimi napisami, ale będa dodatkowe sceny i wyiwad. Tak zawsze jest. Pozdrawiam.