Chciales chyba powiedziec dlaczego nazywal sie "ciemna noc" na tvp 1

Nie noc tylko moc xD Angielski tytuł po prostu :P

Literowka a jesli mamy bawic sie w angielski to tytul powinien brzmiec mniej wiecej "mroczna burza"

No tak ale angielskie tytuły nie są zawsze tłumaczone dosłownie. Np Prison Break Missing czy numb3rs :P
Pozdro ;]

najlepsze tlumaczenie to "Szklana pulapka" nie wiem co za imbecyl tak przetlumaczyl... z "Prison Break" tez sie popisali.

to przetłumacz lepiej "Die Hard". Akurat bywały gorsze tłumaczenia.