Man Who Came to Dinner
USA (Tytuł oryginalny)
Manden, der kom til middag
Dania
Der Mann, der zum Essen kam
Niemcy
Aprosklitos diavolos
Grecja (zapis łaciński)
El hombre que vino a cenar
Hiszpania / Wenezuela
Hän, joka tuli päivälliselle
Finlandia (fiński)
L'homme qui vint dîner
Francja
Ha-Ish sh'Ba Lis'od
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
A férfi, aki vacsorára jött
Węgry
Il signore resta a pranzo
Włochy
Człowiek, który przyszedł na obiad
Polska (tytuł główny)
Santã Janta Conosco
Brazylia (inny tytuł)
Satã Janta Conosco
Brazylia
Satã Jantou Lá em Casa
Brazylia (tytuł video)
Hóspede Indesejável
Portugalia
Han som kom till middag
Szwecja
Zorba misafir
Turcja