ciemna strona xiężyca jasnej strony xiężyca, którą za lat dziesięć będzie Niebo Nad Berlinem; odwracając sens zadziwienia dopowiada to, czego nie ma u wendersa..

a konkretniej to nie ma w pierwszej części filmu wendersa, niemniej pojawia się w drugiej a także - co mówiąc nawiasem tworzy swoisty ewenement - w jego hollywoodzkim rimejku z meg ryan i nicolasem cagem, a co zamknąć można w prostym stwierdzeniu:

życie jest cierpieniem.