Liczyłem na w miarę wierną adaptację powieści Dumasa w retro wydaniu, ale twórcy popłynęli i w zasadzie mało co się zgadza. Postaci muszkieterów zostały zmarginalizowane, nastąpiło odwrócenie ról Fouqeta i Colberta, części postaci w ogóle nie ma, a wątki są przekręcone. Inna sprawa, że trudno jest zrobić wierną i zwięzłą adaptację, nie tylko powieści z serii o muszkieterach, ale także wielu innych książek Dumasa, ponieważ są one bardzo złożone i pełne intryg, nie tylko samej akcji. Twórcy chyba nawet nie chcą tego robić, bo uważają, że większości współczesnych odbiorców taki film nie przypadłby do gustu. Co by nie mówić jest w tych książkach sporo ckliwości i pompatyzmu.