Bai ri yan huo
Chiny (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Чeрен въглен, тънък лед
Bułgaria
Černé uhlí, tenký led
Czechy
Feuerwerk am hellichten Tage
Niemcy
Μαύρος άνθρακας σε λεπτό πάγο
Grecja
Black Coal, Thin Ice
Miedzynarodowe (angielski) / Szwecja
Black Coal
Hiszpania / Francja
Tan negro como el carbón
Meksyk
Crni ugljen, tanak led
Chorwacja
Fekete szén, vékony jég
Węgry
Fuochi d'artificio in pieno giorno
Włochy
Hakuhyou no satsujin
Japonia (zapis łaciński)
薄氷の殺人
Japonia
백일염화
Korea Południowa
Czarny węgiel, cienki lód
Polska (tytuł festiwalowy)
Czarny węgiel, kruchy lód
Polska
Carvão Negro
Brazylia (tytuł festiwalowy)
Carvão Negro, Gelo Fino
Portugalia
Чёрный уголь, тонкий лёд
Rosja
Čierne uhlie, tenký ľad
Słowacja (tytuł festiwalowy)
Crni ugalj, tanak led
Serbia
İnce Buz, Kara Kömür
Turcja
Huo zai anjian li de ren
Chiny (zapis łaciński) (tytuł roboczy)
白日焰火
Chiny