Chelovek-Amfibiya
ZSRR (tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Člověk obojživelník
Czechosłowacja ()
Havets søn
Dania
Der Amphibienmensch
NRD
O amfivios anthropos
Grecja (zapis łaciński)
Oi okeanoi einai dikoi mou
Grecja (zapis łaciński) (inny tytuł)
The Amphibian Man
USA (tytuł telewizyjny)
El hombre anfibio
Argentyna
Amfibiomies
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
L'homme amphibie
Francja (tytuł główny)
Le Tarzan des mers
Francja
A kétéltű ember
Węgry
両棲人間
Japonia
Diabeł morski
Polska
Человек-Амфибия
ZSRR