Tutaj podane jest, iż film trwa 4h57m, a ja mam wersję około 4h. Gdzie mi zginęła 1h? Dane tutaj podane są wiarygodne?
Ok. Już znalazłem :)
4 hr 57 min (297 min) (restored)
1 hr 40 min (100 min) (part 2) (Germany)
1 hr 35 min (95 min) (part 1) (Germany)
1 hr 54 min (114 min) (part 2) (Spain)
2 hr 34 min (154 min) (part 1) (Spain)
3 hr 51 min (231 min) (video) (USA)
4 hr 31 min (271 min) (Murnau Foundation restoration)
W Wlk. Brytanii pełną wersję wydało studio Eureka - kilka lat temu na dvd, a całkiem niedawno na blu ray w pięknym limitowanym steelbooku. Nabyć ją można w wielu sklepach interentowych, m.in. na brytyjskim Amazonie.
Z tego co się orientuje Eureka wydała (zarówno na DVD jak i na BD) wersje 271 minutową. Nie mam pojęcia gdzie była wydana wersja 5 godzinna. Ale te 26 minut to już ostatecznie można sobie darować.
Eureka reklamuje swoje wydanie jako wersję pełną. W wypadku filmów niemych znaczące różnice w czasie projekcji wynikają często z prędkości odtwarzania (niekiedy jest to 17 klatek/s, innym razem konwertuje się do 24 klatek/s), do tego jeszcze dochodzą różnice między konwersją w NTSC i PAL. Ilość i czas wyświetlania napisów wewnątrz filmu (a tych w "Dr Mabuse" jest pod dostatkiem) też mogą się różnić w zależności od wersji językowej i zasadniczo wpływać na różnice w czasie projekcji.
Świadomi tego A. Garbicz w J. Klinowski w 1 tomie "Kina wehikułu magicznego" podają długość filmów niemych w metrach, a nie w minutach (jak w wypadku filmów dźwiękowych).
Tu wogóle są mało wiarygodne informacje jeśli chodzi o.czas. Np. Film Trzynaście Kobiet z 32 na TCM Trwał godzinę. Na Filmwebie napisano, że trwa 75 min. Faktycznie, na TCM też tyle trwał, ale reklamami.