Ja widząc zakończenie również kompletnie zgłupiałam i dopiero teraz twoje wyjaśnienie otworzyło mi oczy, co tak naprawdę się zdarzyło. Nie mogłam uwierzyc, jak po tym wszystkim, Biznesmen mimo wszystko ich wsypał? Teraz wydaje się jasne, że popierając ich działalnośc w ten sposób chce "odkupic swoje winy?" i poświęcic się sprawie. Jakkolwiek wyidealizowana ona by nie była.

A ja znów rozumiem to tak, że jednak ich wsypał. W zakończeniu, które ja widziałem, jakoś nie widziałem "pomocy" biznesmena w ataku na wyspę, natomiast kartka w pokoju, do którego weszła policja po Edukatorów wisiała kartka "niektórzy ludzie się nigdy nie zmienią". Tak, jakby zostawili ją odnośnie właśnie biznesmena...

No ale nawet to może również oznaczać, że on tak naprawdę się nie zmienił od czasów młodzieńczego buntu :-) W każdym razie wersja z rozszerzonym zakończeniem jest bardziej jednoznaczna.

Zgadzam się z Tobą, biznesmen się nie zmienił, a główni bohaterzy realizują swój plan przy pomocy jego łodzi, ale sądzę że on się o tym dowie po czasie : )

Ja oglądałem ten film dwukrotnie na TVP Kultura i wygląda na to, że wersja tam wyświetlana, to też wersja krótka (bez dokręconych scen).
I według mnie ta wersja jest jednoznaczna: biznesman jednak się nie zmienił. Dowodami na to jest właśnie ta kartka "niektórzy ludzie się nigdy nie zmienią" i to, że biznesman siedzi w samochodzie pod budynkiem, gdzie policja przeprowadza nalot, jakby osobiście chciał zobaczyć jak zabierają całą trójkę w kajdankach. W dodatku po co tej dziewczynie kartka z pisemnym zrzeczeniem się odpracowania długu, skoro i tak w niemczech jest spalona, bo jest poszukiwana przez policję? Dawanie jej tej kartki w innym celu, niż wzbudzenie zaufania było by bezsensowne, gdyby biznesman miał organizować im wyjazd.

"jarik44: No ale nawet to może również oznaczać, że on tak naprawdę się nie zmienił od czasów młodzieńczego buntu :-)"
Myślę, że to już jest przekombinowanie w toku myślenia. Pierwsza myśl jaka się nasuwa to właśnie ta podana przeze mnie, a dopiero później kombinując można dojść do Twojej wersji.

Swoją drogą jeszcze się nie spotkałem z sytuacją, by istniały dwie wersje tego samego filmu poza tzw. wesjami reżyserskimi (director's cut).
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wersja_re%C5%BCyserska

może i w niemczech jest spalona, ale z tego co zrozumiałam to obudzili się w hotelu w Hiszpanii / portugalii i stamtąd ruszali na wyspę.
Dla mnie również zakończenie jest niejednoznaczne.

Hmmm... Jak oglądałem to dla mnie pierwsza myśl była, że on jednak zdradził ich... ale jak teraz przeczytałem ten temat to rzeczywiście trafiają do mnie obie interpretacje. Także dołączam się: zakończenie niejednoznaczne.