"Collision Course", "Mocne uderzenie" kojarzy mi się to tylko z uderzaniem komety, potwierdzić może to, że wcześniejsze tytuły odnosiły się dość dokładnie do prawdziwych zdarzeń z historii ziemi (oprócz 3). :)

A może alternattwne Ziemie?

??? możesz rozwinąć myśl?

Mocne uderzenie-jedna ziemia zdedze się o drugą.

Dawno tak idiotycznego tytułu nie słyszałem :P

Ja też :)

Matko... to brzmi jak jakiś atak z Pokemonów hahaha :D To jakis żart?

Albo rok 2012

ale wiecie, że grupą docelową filmy są dzieci mające około 10lat+ ich rodzice? Więc nie dziwcie się, że tytuły nie są najlepsze.

Wiesz, większośc animacji jest dla dzieci i idących z nimi do kina rodziców, ale jakoś mają normalne tytuły. Poprzednie czesci Epoki Lodowcowej nie miały z tym problemu, ale ta ma.

Ja jakoś specjalnie nie widzę różnicy, szczególnie, że gdyby przetłumaczyć dosłownie to tytuł by brzmiał "Kurs Kolizyjny" (który nic dziecku nie mówi) i tak wszystkie dzieci będą nazywać ten film epoka lodowcowa 5.
Oraz czy na pewno inne animacje mają "normalne" tytuły: "Inside Out" -> "W głowie się nie mieści" lub "Ooops! Noah is Gone..." -> "Ups! Arka odpłynęła".

Tak. Normalne. Brzmią normalnie, nie musza być przetłumaczone dosłownie, bo wtedy wyszłoby gorzej. Nie wszystko, co dobrze brzmi po angielsku, brzmi równie dobrze po polsku. Ale z tym "Mocnym uderzeniem polecieli :/

ten tytul gdyby przetlumaczli go naprawde dobrze moglby brzmiec:
Ku katastrofie
Katastroficzny kierunek
Droga do katastrofy

ale jak zobaczylem przetlumaczony tytul to pomyslalem ze jaja sobie robia. " Mocne uderzenie" Co to za podtytul? :(

Haha no właśnie :) Co to za podtytuł... :/

Ja bym tam wolał jak w oryginale "Kurs kolizyjny"

Też się nie zgadzam. Myślę, że dla dziecka to bardziej zachęcający tytuł. Według mnie również jest w porządku, kojarzy mi się od razu z kometą, zobaczymy, czy dobrze.

Mi np. uderzenie kojarzy się raczej z pięścią.

Nie wiem, jak dla mnie ten tytuł to pomyłka.

Ok, jak widać każdy ma inne skojarzenia. Ale myślę, że nie wszyscy zrozumieli by tytuł "Kurs kolizyjny". Uderzenie kojarzy mi się z pięścią, mocne uderzenie już nie.

4 część w przetłumaczeniu nazywa sie Dryfowanie kontynentalne

Sądząc po tytule będzie wielka katastrofa,proste.

Wszscy zginą :O

Nie dramatyzuj.

Ja żartuję

Zderzenie,uderzenie.

Ludzie zaczynają sie rozwijać i polowac na zwierzęta wśród nich jest chłopak z pierwszej czesci tyle ze juz dorosly. W pewnej scenie chlopak zagania Manka w slepa uliczke i probuje go zabic Maniek patrzy mu w oczy i go poznaje odpycha go traba i ucieka. Razem z Sidem I Diego probuja mu przypomniec kim sa i przekonac by jego lud przestal polowac. :)

Dobry pomysł ale nie chcę jednego:
Zaden z bohaterów nie może umrzeć bo już i tak 1 była wzruszająca

Raczej nikt nie zginie. To by byla nowoasc

I przegięcie. No ale ta matka zginęła,dodo w 2 części(na gejzerach)

Ale to bylo akurat smieszne bo Sid cos tam powiedzial

Gotowanie na parze jest smaczne i zdrowe

:D

Moze w 5 wroci Buck

Oby

Chcę moją Guptę w 5

Powróci:-)

Naprawdę?Mam nadzieję,że powróci inaczej zw.z tą lamą będzie kłopotliwe tj.z Charliem w Rio2

Nie mafabuły ale już podali czas trwania filmu :)

Przynajmniej nie jest krótki. 4 byla fajna ale krótka.

będzie epoka lodowcowa 5 w 2016 roku :)

Wiem

Ja uważam, że to będzie ostatnia część o tym jak skończyła się era dinozaurów (mocne uderzenie meteorytu).

Tqk wlasnie sobie myślałem że 2015 to nie jest rok filmów kasowych tylko 2016

Po tytule sądzę że to ostatnia część.

Sądząc po tytule można stwierdzić, że znowu ktoś się popisał dziwną kreatywnością.