masz racje! np. była juz na samym koncu scena gdy ten ojciec pyta sie tego brata Scotta "co to za piosenka ?" ten mu odpowiada "Zajebista stary!", a lektor to tłumaczy (UWAGA!): "zajeefajna" :|||
Lektor wszystko psuł. najlepiej sobie oglądnąc z napisami

No i dobrze. Dzieci mogły ten film oglądać.

dzieci o tej porze powinny lulac w lozeczku.
godzina spcejalnie jest pozna, zeby dzieci nie ogladaly takich filmow, wiec nie wyjezdzaj mi tu z takimi tanimi argumentami

Sorry, że odkopuję stary temat, ale czy wy, tłumoki, naprawdę nie wiecie, że lektor tylko CZYTA to, co ma na kartce? Od tłumaczenia jest tłumacz. Lektor tylko i wyłącznie czyta i to nie jego wina, że tłumaczenie jest kiepskie, nie ma przekleństw tam, gdzie powinny być itd.