Lepiej by brzmiało 'Faworka'. Albo 'Kochanki królowej'. Albo 'Miłośnice spod tronu'. Zabrakło inwencji.
Już lepsza ta "Faworyta" niż "Miłośnice spod tronu" albo "Kochanki królowej", które brzmią jak jakieś tanie telenowele :P
Faworyta – kochanka osoby wysoko postawionej
Tytuł jak najbardziej odpowiedni do filmu.