Cóż, w Japonii 23 września jest uważany za środek jesieni i w tym dniu obchodzi się święto narodowe, odpoczywa, odwiedza się rodzinę i groby zmarłych. Wydaję mi się, że data nie jest tu aż tak ważna - chodzi o to, że pieniądze nie miały dla niego aż tak dużego znaczenia - nie zależało mu na tym, aby od razu po zleceniu dostać kasę. W ten sposób wyzbywał się chciwości, a ta data równonocy ma za zadanie dodać takiego "mistycyzmu" , przywiązania do tradycji itp.
Przynajmniej ja tak to odbieram.